译文
高尚的节操忘却了荣华乐趣，保全真性领悟了道的精微。 如商山四皓般在朝为客，像二疏那样功成身退归隐故里。 圣明的君主钦敬你玄妙的德行，朝廷众臣为你这修道之人饯行。 仙人所居的丹丘难以到达，你乘着凫舄何时才能飞升仙境。
注释
远节：高尚的节操，指不慕荣华的气节。
全真：保全天性，道家修炼境界。
四皓：商山四皓，秦汉之际四位隐士，比喻德高望重的老臣。
二疏：汉代疏广、疏受叔侄，功成身退的典范。
玄德：深奥玄妙的德行，指道家修养。
羽衣：道士服饰，代指修道之人。
丹丘：神话中仙人居住之地。
凫舄：传说中仙人王乔化履为凫的故事，指仙术。
赏析
这首诗是唐玄宗为送别道士贺知章归隐而作，体现了盛唐帝王对道家思想的推崇。全诗用典精当，将贺知章比作商山四皓和汉代二疏，既赞其政治贡献，又颂其修道境界。'圣主钦玄德'一句巧妙地将帝王身份与道家追求结合，展现玄宗作为'道教皇帝'的独特视角。尾联'丹丘不可接，凫舄几时飞'以仙家意象作结，意境缥缈，既表达惜别之情，又暗含对友人得道成仙的祝愿。