译文
抛弃荣华辞别京城，解下官印前往会稽山。 圣主心中充满深情眷恋，群臣设宴送别满面离愁。 彩帆将要收起镜湖之水，祥瑞之气度过函谷关。 想必是那辽阳仙鹤，千年才能得此一回还。
注释
遗荣：抛弃荣华富贵。
上国：指京城长安。
解印：辞去官职。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
圣主：指唐玄宗自己。
深眷：深厚的眷恋之情。
祖别：设宴送别。
綵帆：彩饰的船帆。
鉴水：镜湖，在会稽山北。
紫气：祥瑞之气，指贺知章声望。
函关：函谷关，长安东出要道。
辽阳鹤：用丁令威化鹤归辽典故。
赏析
这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归乡所作的送别诗，展现了帝王对重臣的深厚情谊。全诗用典精当，意境高远。首联'遗荣辞上国'点明贺知章淡泊名利的高洁品格；颔联'圣主流深眷'体现君臣相得的深厚情谊；颈联'綵帆''紫气'用祥瑞意象烘托送别氛围；尾联'辽阳鹤'典故巧妙，既赞美贺知章如仙鹤般高洁，又暗含期盼再相见的深意。诗歌语言典雅庄重，情感真挚深沉，是唐代宫廷送别诗中的佳作。