译文
朝堂恩宠何等盛大，送行仪仗格外荣光。 突然辞官归隐而去，高尚风范永留美名。 朝廷班列从此中断，会稽仙驾恭迎返乡。 期待他日乘凫归来，再入宫阙共议朝纲。
注释
轩冕：古代卿大夫的车服，代指高官显爵。
霓裳：指华丽的仪仗。
祖帐：为送行而设的帐幕。
倏然：突然，迅速。
谢时客：辞别时世的客人，指贺知章。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
鸳行：鸳鹭行，喻指朝官班列。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
鹤驾：仙人的车驾，喻指贺知章归隐。
凫舄：传说中仙人王乔化舄为凫的故事，指仙履。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所。
赏析
此诗为唐玄宗送别贺知章归隐的御制诗，展现了帝王对重臣的深厚情谊。前两联极写送别场面的隆重，衬托贺知章的地位尊崇；后两联运用'鸳行断''鹤驾迎'的对比，既表达惋惜之情，又暗喻其归隐如登仙境的超脱。全诗对仗工整，用典精当，在庄重典雅的宫廷诗风中，流露出真挚的惜别之意，体现了盛唐帝王与文臣之间的和谐关系。