原文

子綦南国隐，周氏北山居。
羽客轻簪绶，霓裳下里闾。
仙帆归海近，云气度关虚。
今日辞明主，深恩宠汉疏。
中原 云气 五言律诗 人生感慨 关山 典雅 帝王 庄重 文人 江南 海景 游仙隐逸 盛唐气象 赠别 送别离愁 隐士 颂赞 飘逸

译文

您像庄子在南国隐居，又如周氏在北山居住。 道士看轻官位爵禄，身着霓裳降临里巷。 归乡的仙帆渐近东海，祥云仙气度过关山。 今日辞别英明君主，深蒙恩宠堪比汉代疏氏。

赏析

本诗为唐玄宗赠别贺知章的御制诗，艺术特色显著：首联以庄子、周氏典故喻贺知章的高洁品格；颔联'轻簪绶'与'下里闾'对比，突出其淡泊名利；颈联'仙帆''云气'营造仙境意象，暗合贺知章道士身份；尾联用汉疏典故，既显君臣情谊，又赞其功成身退的智慧。全诗对仗工整，用典精当，在庄重典雅的宫廷诗风中透出仙逸之气，展现盛唐帝王诗的独特气韵。

注释

子綦：指南华真人庄子，名周，字子休，战国时道家代表人物。
周氏：指周代贤人，此处借指贺知章。
羽客：指道士，贺知章晚年请为道士。
簪绶：官员的冠簪和印绶，代指官位。
霓裳：神仙的衣裳，喻指贺知章的道士服饰。
仙帆：指贺知章归乡的船只。
云气：祥瑞之气，预示仙人行迹。
汉疏：指汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故。

背景

天宝三载（744年），86岁的贺知章上书请度为道士，求归会稽故里。唐玄宗应允，诏赐镜湖剡川一曲，并亲制《送贺秘监归会稽诗》赠别，命皇太子及百官饯送于长乐坡。此诗即作于此时，体现了玄宗对老臣的优宠和盛唐尊崇道教的时代风气。贺知章归乡后不久逝世，此诗成为君臣相得的千古佳话。
诗词大全