译文
战火磨砺心境，梦中仍在追寻， 故乡的文酒雅集，深深仰慕您的风采。 孤独的情怀深长，将去向何方， 面对盈盈一水，耐得住独自吟咏。 天然质朴的品质晚年犹存，谁能侵犯， 笔力如秋风般刚劲，力量自成约束。 海天自然宽广无边际， 倚着几案，任凭那动荡时局的忧患之气弥漫。
注释
兵火：战火，指当时动荡的时局。
故山：故乡，故土。
文酒：诗文与酒，指文人雅集。
孤怀：孤独的情怀。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容情怀深长。
盈盈：清澈的样子，形容水流。
天朴：天然质朴的品质。
笔风秋劲：笔力如秋风般刚劲有力。
隐几：倚着几案。
患气淫：指时局动荡带来的忧患之气。
赏析
此诗为陈曾寿寄怀友人之作，展现了晚清遗民在动荡时局中的复杂心境。诗中'兵火磨心'开篇即点明时代背景，'故山文酒'则表达对往昔文人雅集生活的怀念。'孤怀脉脉'、'一水盈盈'形成孤独与宽广的意象对比，凸显诗人内心的矛盾与追寻。'天朴晚存'、'笔风秋劲'既是对友人的赞美，也是诗人自身品格与艺术追求的写照。尾联'海天自是宽无际'以开阔景象作结，体现超脱豁达的人生态度，但'患气淫'又暗含对时局的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。