译文
盼望雨水的心情如此急切,仰望天空眼睛都已疲惫。云层光线空自隐现,日光近处略显迷蒙。 细微雨滴终究无济于事,愚顽的社会痼疾难以医治。明知仁义已尽失,酒禁等措施徒然施行。 生计违背正常趋向,只能仰望上天圣人的慈悲。百姓劳苦连猪狗都不如,众人却喧闹追逐狐狸般狡诈之徒。 沧海中的鱼同处困境,危巢中的鸟分栖两枝。怀念世人频频落泪,这并非出于个人感恩私情。
注释
遣兴:抒发情怀,排遣心绪。
天后诞:妈祖诞辰纪念日,农历三月廿三。
心城切:内心殷切期盼。
窥天:观察天象,指盼望下雨。
云光空隐映:云层光线若隐若现却无实质雨水。
日色近轻迷:日光朦胧不清。
涓滴:细微的水滴,喻指微小的救济。
冥顽:愚昧顽固,指社会顽疾。
酒禁漫施为:随意实施酒禁等表面措施。
生理乖趋向:生计违背正常规律。
天心仰圣慈:仰望上天和圣人的慈悲。
民劳输狗彘:百姓劳苦不如猪狗。
群哄向狐狸:众人喧闹追逐狡诈之徒。
沧海鱼同水:沧海中的鱼同处一水,喻困境相同。
危巢鸟两枝:危巢中的鸟分栖两枝,喻处境危险。
赏析
这首诗以1946年天后诞为背景,通过盼雨不得的意象,深刻反映了战后社会的苦难与混乱。诗人运用对比手法,将民众的疾苦与统治者的无能形成鲜明对照。'民劳输狗彘,群哄向狐狸'一句尤为犀利,揭露了社会的不公与人心的迷失。'沧海鱼同水,危巢鸟两枝'的比喻,既表现了共同的困境,又暗示了分裂的危险。全诗语言沉郁顿挫,情感真挚深切,展现了诗人对社会现实的深刻观察和人文关怀。