原文

枨触年时事不回，隔烟临水会初开。
含情自怯羞难掩，倚醉相容我独来。
那惜低徊吟百遍，肯辞潋滟酒千杯。
相思点点都成泪，重向枝头认旧栽。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 花木 隐士

译文

触动往事却无法挽回，隔着烟霭临水相会初开。怀着深情却自感怯懦羞涩难掩，借着醉意包容我独自前来。怎会吝惜徘徊吟诵百遍，岂肯推辞满溢的美酒千杯。相思点点都化作了泪水，重新向着枝头辨认旧日栽种的红梅。

赏析

这首诗以红梅为媒介，抒发了深沉的怀旧之情。诗人通过'枨触年时'开篇，立即将读者带入回忆的时空。'隔烟临水'的意境朦胧而优美，营造出如梦似幻的氛围。中间两联通过'含情自怯'与'倚醉相容'的对比，细腻刻画了既想表达又羞于表露的复杂心理。'低徊吟百遍'、'潋滟酒千杯'的夸张手法，强烈表现了诗人对往事的眷恋与不舍。尾联'相思成泪'、'认旧栽'将情感推向高潮，红梅既是实物又是象征，承载着诗人全部的情感记忆。全诗情感真挚，语言优美，对仗工整，体现了明末清初文人诗作的典型风格。

注释

枨触：触动，感触。
年时：往年，从前。
不回：不复返。
隔烟临水：隔着烟霭，临近水边。
会初开：相会之初。
含情自怯：怀着情感却自我怯懦。
倚醉相容：借着醉意相互包容。
低徊：徘徊不去，流连。
潋滟：形容酒满溢的样子。
旧栽：昔日栽种。

背景

此诗为明末清初著名思想家王夫之《红梅》组诗中的第四首。王夫之作为明朝遗民，入清后隐居不仕，其诗作多寓故国之思和身世之感。这组《红梅》诗很可能创作于其隐居期间，通过咏梅来寄托对往事的追忆和对故国的思念。红梅在中国传统文化中既是高洁的象征，也常被用来寄托坚贞不屈的情怀，这与王夫之作为明遗民的身份和心境高度契合。
诗词大全