原文

中华寇乱几经秋，岁岁中秋月亦愁。
故里初逢惟有恨，冷杯相对不胜幽。
沈灾地赤家何托，流血风腥死未休。
空巷悄然人事绝，苍茫只见雾云浮。
七言律诗 中原 中秋 人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 百姓 秋景 讽刺

译文

中华大地遭受外敌侵扰已经历多个秋天，年年中秋的明月也带着愁容。 在故乡初次重逢却只有满腔恨意，对着冰冷的酒杯感到无限幽怨。 深重的灾难让大地赤红家园何在，流血牺牲腥风血雨仍未停止。 空荡的街巷寂静无声人迹罕至，茫茫天地间只见迷雾浮云笼罩。

赏析

这首诗以中秋佳节为背景，通过强烈的对比手法展现战争时期的悲惨景象。首联'月亦愁'拟人化手法突出连明月都为之哀愁，烘托出沉重的氛围。颔联'冷杯相对'与传统中秋团圆温暖形成鲜明对比，表现家国破碎的悲痛。颈联'地赤''风腥'运用触觉与嗅觉的通感，生动描绘战场的惨烈。尾联'空巷''雾云'的意象营造出荒凉寂寥的意境，表达对和平的渴望和对战争的控诉。全诗语言凝练，情感深沉，具有强烈的时代特征和艺术感染力。

注释

辛巳：指1941年，正值抗日战争时期。
寇乱：指日本侵略者造成的战乱。
沈灾：深重的灾难，沈通'沉'。
地赤：土地因战火而变得赤红，形容战火肆虐。
风腥：风中带有血腥味，形容战争惨烈。
空巷：街巷空无一人，形容百姓逃亡或遇难。

背景

本诗创作于1941年（辛巳年）中秋节，正值抗日战争相持阶段。当时中国大片国土沦陷，人民生活在水深火热之中。作者通过中秋这个传统团圆节日与残酷战争现实的强烈对比，抒发了对家国沦丧的悲愤之情，反映了抗日战争时期人民的苦难和民族危机。
诗词大全