译文
消息传来令人欣喜听闻， 狂风惊起吹透了岭南的云层。 腐败的统治者竟然面对风雨无动于衷， 百姓们怎知要去询问鬼神命运。 未来的生活只能尽力去应对， 满怀的感慨随着时局不断更新。 政局更迭如同秋声紧迫， 不愿做南明历史中的苟且之人。
注释
秋声：秋天的声音，此处暗喻时局动荡之声。
岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
坏龙：喻指腐败无能的统治者或权贵。
问鬼神：化用李商隐《贾生》"不问苍生问鬼神"，讽刺统治者不关心民生。
弥襟：满怀，充满胸怀。
移宫换羽：原指音律变化，此处喻指政局更迭。
南明：明朝灭亡后在南方建立的政权，历时短暂而动荡。
赏析
这首诗以秋声为喻，深刻反映了动荡时局下的社会现实和文人心境。首联以"消息传来"起兴，"惊风吹彻"营造出紧张氛围。颔联巧妙化用李商隐诗句，尖锐批判统治者的昏庸无能。颈联表现知识分子在乱世中的无奈与坚持，尾联"不作南明史里人"彰显出鲜明的气节与立场。全诗运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感沉郁悲怆，通过秋声这一意象将个人感慨与时局变迁完美融合，展现了传统士人的忧患意识和高尚品格。