译文
昆仑山上的玄圃仙境究竟在何方？ 梦中神游意趣悠远未曾停歇。 推开云层呼喊天门开启， 敞开胸怀献上珍宝玉石。 怀抱这平生的远大志向， 最终却如同一场梦境归来。 清晨钟声久久回味寻思， 拂晓天色在似有若无之间。
注释
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居所，仙人居住的花园。
神游：精神或梦魂往游。
阊阖：传说中的天门，宫门的正门。
披腹：敞开胸怀，比喻坦诚相待。
琅玕：似珠玉的美石，比喻珍贵的事物或文章。
晨钟：清晨的钟声，多指寺庙钟声。
晓色：拂晓时的天色。
赏析
这首诗以梦境为载体，抒发了对理想境界的追求与现实的落差。前四句描绘神游仙境的奇幻景象，'排云叫阊阖'气势磅礴，'披腹献琅玕'彰显赤诚。后四句转折，'终然一梦还'点明主题，理想终归梦境。末句'晓色有无间'意境深远，既写黎明时分的光影朦胧，又暗喻理想与现实之间的模糊界限。全诗虚实相生，语言凝练，情感深沉，展现了古代文人追求理想而又不得不面对现实的心路历程。