岧峣青云岭，下有千仞溪。裴回不可上，人倦马亦嘶。愿登青云路，若望丹霞梯。谓言青云驿，绣户芙蓉闺。谓言青云骑，玉勒黄金蹄。谓言青云具，瑚琏杂象犀。谓言青云吏，的的颜如圭。怀此青云望，安能复久稽。攀援信不易，风雨正凄凄。已怪杜鹃鸟，先来山下啼。才及青云驿，忽遇蓬蒿妻。延我开荜户，凿窦宛如圭。逡巡吏来谒，头白颜色黧。馈食频叫噪，假器仍乞醯。向时延我者，共舍藿与藜。乘我牂牁马，蒙茸大如羝。悔为青云意，此意良噬脐。昔游蜀门下，有驿名青泥。闻名意惨怆，若坠牢与狴。云泥异所称，人物一以齐。复闻阊阖上，下视日月低。银城蕊珠殿，玉版金字题。大帝直南北，群仙侍东西。龙虎俨队仗，雷霆轰鼓鼙。元君理庭内，左右桃花蹊。丹霞烂成绮，景云轻若绨。天池光滟滟，瑶草绿萋萋。众真千万辈，柔颜尽如荑。手持凤尾扇，头戴翠羽笄。云韶互铿戛，霞服相提携。双双发皓齿，各各扬轻袿。天祚乐未极，溟波浩无堤。秽贱灵所恶，安肯问黔黎。桑田变成海，宇县烹为齑。虚皇不愿见，云雾重重翳。大帝安可梦，阊阖何由跻。灵物可见者，愿以谕端倪。虫蛇吐云气，妖氛变虹蜺。获麟书诸册，豢龙醢为臡。凤皇占梧桐，丛杂百鸟栖。野鹤啄腥虫，贪饕不如鸡。山鹿藏窟穴，虎豹吞其麛。灵物比灵境，冠履宁甚暌。道胜即为乐，何惭居稗稊。金张好车马，于陵亲灌畦。在梁或在火，不变玉与鹈。上天勿行行，潜穴勿悽悽。吟此青云谕，达观终不迷。
译文
高耸入云的青云岭，下面有千仞深的溪谷。徘徊不前难以攀登，人困马乏马儿嘶鸣。
本想踏上青云之路，犹如仰望丹霞天梯。原以为青云驿站是绣户芙蓉的闺阁，
原以为青云骑士配玉勒黄金马蹄，原以为青云器皿是瑚琏夹杂象犀，
原以为青云官吏面容光洁如玉圭。怀着这青云直上的愿望，怎能长久耽搁？
攀登确实不易，风雨正凄冷凄凉。已奇怪杜鹃鸟，先来山下啼叫。
刚到青云驿，忽遇蓬蒿之妻。请我开柴门，凿的洞户宛如玉圭。
迟疑间吏人来拜见，头发花白面色黝黑。送饭时频频叫嚷，借器具还要讨醋。
先前请我的人，一同吃着豆叶和藜藿。骑着我那牂牁马，毛发蓬乱大如公羊。
后悔这青云之志，此意真令人噬脐莫及。昔日游历蜀门时，有个驿站叫青泥。
听到名字就心情凄怆，如同坠入牢狱。云泥虽名称不同，人物其实一样。
又听说天门之上，往下看日月低垂。银城蕊珠殿，玉版金字题匾。
大帝坐北朝南，群仙侍立东西。龙虎整齐仪仗，雷霆般轰鸣鼓鼙。
元君治理庭内，左右桃花小径。丹霞灿烂如锦缎，景云轻柔似薄绸。
天池波光滟滟，瑶草碧绿萋萋。众多真人成千上万，柔嫩容颜尽如茅芽。
手持凤尾扇，头戴翠羽簪。仙乐相互铿锵，霞衣相互提携。
双双露出皓齿，各自扬起轻裳。天赐之乐未尽，沧海波涛浩渺无堤。
污秽卑贱为神灵所厌恶，怎肯过问百姓疾苦。桑田变成大海，天下烹为齑粉。
虚皇不愿相见，云雾重重遮蔽。大帝岂能梦见，天门何由攀登。
灵物可见的，愿以此说明端倪。虫蛇吐云气，妖氛化成虹霓。
获麟记载于史册，豢龙醢成肉酱。凤凰占据梧桐，百鸟丛杂栖息。
野鹤啄食腥虫，贪婪不如家鸡。山鹿藏匿窟穴，虎豹吞食其幼崽。
灵物与灵境相比，冠履岂能过分背离。道义取胜即为快乐，何必惭愧处于卑微。
金张权贵喜好车马，于陵隐士亲自灌畦。无论在梁还是在火，不改变玉与鹈的品质。
上天不要匆匆而行，潜穴不要凄凄惨惨。吟咏这青云谕示，达观终究不会迷失。
注释
岧峣：山势高峻的样子。
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极深。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前。
丹霞梯：比喻通往显达之位的途径。
瑚琏：古代宗庙盛黍稷的礼器，比喻治国安邦之才。
象犀：象牙和犀角，指珍贵器物。
的的：明亮、鲜明的样子。
颜如圭：面色如玉圭般光洁，圭是古代玉器。
噬脐：比喻后悔莫及，如咬自己肚脐般不可能。
青泥：指青泥驿，在陕西略阳县，以道路泥泞难行闻名。
牢与狴：牢狱。狴犴是传说中龙生九子之一，形似虎，立于狱门。
阊阖：传说中的天门。
蕊珠殿：道教传说中的仙宫。
元君：道教对女仙的尊称。
景云：祥云。
如荑：像茅草嫩芽般柔嫩。
轻袿：古代妇女的上等礼服。
黔黎：百姓。
宇县：天下。
豢龙：饲养龙。传说董父善养龙，舜赐氏豢龙。
臡：带骨的肉酱。
麛：幼鹿。
稗稊：稗草和稊草，比喻微贱之物。
金张：指汉代金日磾和张安世两大权贵家族。
于陵：于陵子仲，战国时齐国隐士。
玉与鹈：玉指白玉，鹈指鹈鹕，比喻高尚的品格。
赏析
《青云驿》是元稹的一首寓言体长诗，通过描写青云驿的所见所感，抒发了对仕途坎坷和社会现实的深刻思考。全诗采用对比手法，先写想象中的青云之高贵华丽，再写现实中青云驿的破败贫瘠，形成强烈反差。诗人借青云驿喻指仕途之路，原本期望的荣华富贵与现实中的艰辛困苦形成鲜明对比，表达了宦海沉浮的无奈和悔悟。后段转入对天界仙境的描写，实则暗喻朝廷官僚体系，批判了统治阶级不顾民生疾苦的现象。艺术上，诗歌语言生动形象，比喻丰富奇特，结构严谨，从现实到幻想再回归现实，体现了元稹诗歌沉郁顿挫的风格和深刻的社会批判精神。