译文
那些庸碌无为的当世士人，整日只为饥寒温饱而担忧。只见贫贱者悲伤哀叹，却听不到富贵者的忧国之声。大贤之士的志向与众不同，怀抱远大非俗人所能理解。报国之心如明月般皎洁，感念时局不禁泪流满面。美艳歌姬坐在左右，纤柔手指弹奏哀怨曲调。美酒佳肴虽然每日陈列，心怀感激怎能真正欢欣？秋日阴云遮蔽了太阳，泥泞积水久久不得干涸。黄河堤岸在东郡决口，老弱百姓随急流漂溺。天意本来就有定数，谁能追问其中缘由？但愿得到太守推荐，能够担任谏诤之官。推开云层直呼天门，剖开胸怀献上良策。辅佐君王岂无方法，自我进荐实在困难。
注释
龊龊：拘谨小气的样子，指庸碌无为的士人。
汍澜：流泪的样子。
妖姬：美艳的歌妓。
泥潦：泥泞的积水。
东郡：今河南濮阳一带，唐代属滑州。
阊阖：传说中的天门，指皇宫大门。
琅玕：美玉，比喻忠言良策。
赏析
本诗是韩愈早期重要作品，充分展现其刚直不阿的品格和忧国忧民的情怀。艺术上采用对比手法：庸士与贤士的对比，贵者享乐与百姓苦难的对比。语言质朴刚健，情感真挚强烈。'报国心皎洁，念时涕汍澜'等句直抒胸臆，展现儒家士大夫的责任担当。结尾'自进诚独难'道出寒门士子的普遍困境，具有深刻现实意义。全诗结构严谨，由批判到抒怀，由写实到言志，层层递进，体现了韩愈诗风雄浑刚健的特点。