译文
静心学习思考难以创新，世道残破忧虑早已渗透。一身摆脱疾病困扰，万事交付不祥之气。岂敢叹息没有车马随从，终究难以专心致志。出门眺望青翠山色，万家房屋相互依偎。萧瑟地隐藏在京城，浩荡如遭遇大洪水。冬暖为何吝啬雪花，狂风怒号房屋难挡。正惭愧随波逐流，何必夸耀微小荫庇。先生正在做什么，披着皮裘等待租售。开怀只谈诗歌，年老不读谶纬。文献需要广泛征引，著述感慨独自承担。不必感叹断绝书简，应当欣喜见到恭敬。前春幽暗未曾凋零，过往车马奔驰拥挤。为何施展高尚胸怀，长叹寄托长篇吟咏。国门如今空旷荡涤，各类人物争相闯入。秦始皇过去固然不对，山鬼欺侮已经过分。雄壮标志确实中途消逝，正义之剑岂能亲手刺击。铭钟全都砰磷作响，击柱各自?侺而立。法网毁坏手腕互相扼制，形势逼迫牙齿特别䫴咬。急速如鹿奔逃台阁，忧闷如鱼困在鱼罧。涕泪成为四方招引，慷慨收纳一声沉默。有悲伤应当衔碑铭记，有醉意应该沉淀窖藏。徒劳呼唤虞舜，遇到这样的皋陶沉默。剖肝空费言辞，挖眼岂敢躲避谗言。平生豪迈远大的志向，照例受到世俗法则禁止。不如申述讥讽歌谣，姑且奉献衣带前襟。城东月亮又西斜，何时能够赋诗畅饮。
注释
䄏祲：不祥之气，灾祸的征兆。
纴：织布，引申为专心致志。
翠微：青翠的山色，指远山。
大浸：大水，洪水。
冬暄：冬天暖和。
解颐：开颜欢笑。
笔削：修改文章，指著述。
俶衽：整理衣襟，表示恭敬。
祖龙：指秦始皇，此处喻指暴政。
山鬼：山中的精怪，喻指小人。
揕：刺，击。
罧：积柴水中以捕鱼。
窨：地窖，地下室。
皋繇：即皋陶，舜的贤臣。
谮：谗言，诽谤。
赏析
这首诗是陈衍晚年赠予石遗先生（陈衍号石遗）的力作，全诗二十六韵，结构严谨，意境深远。诗人以冬日晚景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚清社会动荡、文化衰微的时代特征。艺术上运用了大量典故和隐喻，如'祖龙''山鬼''虞舜''皋陶'等，既体现了诗人深厚的学养，又增强了诗歌的批判力度。语言凝练沉重，对仗工整，韵律和谐，充分展现了同光体诗歌'生涩奥衍'的典型风格。诗中'解颐唯说诗，垂老不读谶'一句，既是对石遗先生学术追求的赞美，也反映了诗人晚年专注于诗文、不问吉凶的豁达心态。