原文

望雨心城切，窥天眼欲疲。
云光空隐映，日色近轻迷。
涓滴终何补，冥顽颇费医。
亦知仁义尽，酒禁漫施为。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 天色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 说理 雨景

译文

期盼降雨的心情如城池般急切，仰望天空望眼欲穿。 云层光线徒然隐约闪烁，日光微弱令人迷茫。 细微的雨滴终究无济于事，愚顽的时局颇难医治。 明知仁义之道已然尽失，徒然施行酒禁又有何用。

赏析

此诗作于1946年天后诞辰日，通过望雨不得的意象，深刻隐喻战后社会的困境与失望。前两联以'望雨'、'窥天'起兴，通过'云光空隐映'、'日色近轻迷'的自然景象描写，营造出压抑迷茫的氛围。后两联转入社会批判，'涓滴终何补'既指微雨无济于事，更暗喻当局的微小改革无法解决根本问题。'冥顽颇费医'直指时局顽固难改，尾联'亦知仁义尽，酒禁漫施为'以反讽笔法，批判当政者舍本逐末，在仁义尽失的时代却施行无用的禁令。全诗融景入情，托物言志，展现了诗人深沉的忧患意识和社会批判精神。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
天后诞：妈祖诞辰日，农历三月廿三。
心城切：内心急切如城池般坚固而迫切。
窥天：观察天象，此处指期盼降雨。
云光空隐映：云层光线徒然隐约闪烁。
日色近轻迷：日光微弱而令人迷茫。
涓滴：细微的水滴，喻指微小的救济。
冥顽：愚昧顽固，指时局难以改变。
仁义尽：仁爱正义之道已尽失。
酒禁：禁止饮酒的法令，喻指无用的政策。

背景

此诗创作于1946年农历三月廿三天后诞辰日，正值抗日战争胜利后的国共内战时期。陈寅恪时任清华大学教授，目睹战后社会动荡、民生困苦、政治腐败的现实。诗中'望雨'既是对自然降雨的期盼，更是对社会变革的渴望。'天后诞'这一民俗节日与诗中的焦虑形成鲜明对比，强化了作品的时代感。此诗反映了战后知识分子对时局的深刻忧虑和对社会改革的迫切期待。
诗词大全