译文
画中楼阁高耸接近清寒天际，无限诗情怀抱可揽明月而显宽广。 传阅这幅画作供众人吟咏长啸，归来后魂梦反而变得安宁。 功名利禄如黄粱一梦不必回首，著书立说藏之名山需要呕心沥血。 一榻闲居却输给了自在心境，如玉的青山装点得盘曲而郁郁葱葱。
注释
空中楼阁：指画中高耸的楼阁，亦暗喻理想境界。
高寒：既指高处寒冷，又喻清高孤寂的境界。
吟怀：诗人的情怀与心境。
揽月宽：形容胸怀宽广可揽明月。
身名炊黍：用黄粱一梦典故，喻功名如炊黍般短暂虚幻。
文字藏山：指著书立说，藏之名山传之后世。
摘肝：喻创作时呕心沥血，如摘取肝肠般艰辛。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
玉山：既指画中青山，又喻品德高尚。
郁盘盘：形容山势盘曲而郁郁葱葱。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，既描绘画境又抒发情怀。首联以'空中楼阁'起笔，既写画中景致，又暗喻理想境界，'近高寒'三字营造出清高孤寂的意境。颔联写观画感受，'供众啸'显文人雅集之乐，'转相安'则透露出观画后心境的转变。颈联运用'炊黍'典故表达对功名的淡泊，'摘肝'比喻创作艰辛，体现文人的价值追求。尾联以'翛然自在'与'玉山盘盘'作结，既赞画艺高超，又抒发了超脱自在的人生理想。全诗对仗工整，用典精当，意境高远，展现了传统文人画诗结合的审美情趣。