原文

一阁秋临附郭山，登楼人境自虚闲。
夕阳红染层楼影，霜叶浑如被酒颜。
信有诗情天外至，直教尘虑梦中删。
十年踪迹随流水，留与朋侪数往还。
七言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 画家 秋景 黄昏

译文

一座楼阁在秋日里依偎着城郭外的青山，登楼远望，身处人世间却感到清静悠闲。夕阳的红色染透了层层楼阁的影子，经霜的枫叶红得如同醉酒后的容颜。确实有诗情从遥远的天外传来，直教人将世俗的烦恼在梦中消除。十年的行踪如同流水般逝去，只留下与朋友们多次往来的回忆。

赏析

这首诗以题画为契机，巧妙地将画境与诗情融为一体。首联点明枕秋阁的地理位置和环境氛围，"虚闲"二字奠定了全诗超脱尘世的基调。颔联运用精妙的比喻，将夕阳下的楼影与霜叶比作醉颜，色彩鲜明，意象生动。颈联转入抒情，表达诗情超越尘世、净化心灵的境界。尾联以流水喻时光，却在朋侪往还中找到了情感的寄托。全诗语言清丽，意境深远，体现了传统文人画的诗意追求和超然物外的人生态度。

注释

附郭山：靠近城郭的山。
虚闲：清静悠闲。
被酒颜：饮酒后面色红润的样子。
尘虑：世俗的思虑。
朋侪：朋友、同辈。

背景

此诗为佟绍弼为友人陈寂的《枕秋阁图》所题之作。佟绍弼是近代著名诗人、书法家，广东人，擅长诗词创作和书画题跋。这首诗创作于20世纪，体现了传统文人之间的艺术交流方式，通过题画诗表达对友人画作的欣赏和对人生的感悟，延续了中国文人诗画结合的传统。
诗词大全