译文
春天已经到来但冰雪还未消融，冬至时节大雪初停天气放晴。 我要告诉那些身着袈裟的僧人们，预兆丰收的祥瑞已经降临。
注释
冰未泮：泮，融化。指春天来临但冰雪尚未完全融化。
冬至：二十四节气之一，在每年12月21日前后。
方袍客：指僧人。方袍为僧人所穿袈裟，故称。
丰年瑞：丰收的祥瑞征兆。古人认为冬雪是来年丰收的吉兆。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘了冬春之交的雪后景象。前两句通过'冰未泮'与'雪初晴'的对比，展现了季节转换的特殊时刻。后两句巧妙转换视角，以向僧人报喜的口吻，表达对丰年的期盼。全诗语言质朴，意境清新，既有对自然景物的细腻观察，又蕴含深厚的民俗文化内涵。'丰年瑞已成'一句，将自然现象与农耕文化巧妙结合，体现了古人'瑞雪兆丰年'的传统观念。