原文

迢迢来极塞，连阙谓风吹。
禅客呵金锡，征人擘冻旗。
细填虫穴满，重压鹤巢欹。
有影晴飘野，无声夜落池。
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。
冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
踏遗兰署迹，听起石门思。
用表丰年瑞，无令埽玉墀。
中原 五言律诗 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 雪景

译文

雪花从遥远的边塞飘来，连绵覆盖宫阙好似风吹。僧人手握锡杖呵气取暖，征人掰开冻硬的旗帜。细细填满虫穴，重重压斜鹤巢。晴天飘舞原野留下影子，静夜落入池中没有声音。秦地郊野雪正繁密带来暖意，楚宫积雪渐厚暗示饥荒。冻结的泉水分流涩滞，雪光凝结让楼阁显得痴迷。踏雪留下官署足迹，静听引发隐居之思。这场雪预示着丰收年景，切莫让它扫尽玉阶美景。

赏析

本诗以雪为题材，通过多角度描写展现雪的形态与影响。前四联写雪之来处与景象，'迢迢''连阙'显其广袤，'禅客''征人'见其寒威。中四联状雪之细腻：'细填虫穴'显其精密，'有影无声'见其轻盈，'秦甸暖''楚宫饥'对比雪的双重影响。后四联抒怀：'冻挹''光凝'写雪中景致，'兰署迹''石门思'寄寓仕隐情怀。尾联点明'丰年瑞'的主题，体现诗人对民生关怀。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景观与社会百态巧妙结合。

注释

迢迢：遥远的样子。
极塞：边塞极远之地。
连阙：连绵的宫阙，指雪覆盖宫殿。
禅客：僧人。
金锡：僧人的锡杖。
擘冻旗：掰开冻硬的旗帜。
欹：倾斜。
秦甸：秦地的郊野。
楚宫：楚地的宫殿。
冻挹：冻结的泉水。
二阁：指宫廷中的楼阁。
兰署：指秘书省，古代官署名。
石门：山名，亦指隐居之地。
玉墀：宫殿前的石阶。

背景

此诗为晚唐诗人罗隐咏雪之作。罗隐生于动荡晚唐，屡试不第，对社会民生有深刻观察。诗中'征人擘冻旗'反映边塞艰辛，'楚宫饥'暗指民生疾苦，体现诗人关注现实的情怀。作为咏物诗，本诗继承杜甫'以物写志'的传统，通过咏雪展现社会全景。
诗词大全