译文
清晨时分云气忽然弥漫空中，祥瑞的雪花频频映入眼帘。 只隔一夜还带着腊月的寒意，飘落的万点雪花却已带来春意。 刚听说律管中葭灰飞动预报春讯，又见千树万林如花开般焕然一新。 试着在庭前披上鹤氅赏雪，却觉得自己的风姿不及前人。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
氤氲：云气弥漫的样子。
上瑞：吉祥的征兆，指瑞雪。
六琯：古代候气的律管，用葭莩灰填充，冬至时灰飞。
葭灰：芦苇膜烧成的灰，用于候气法。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，魏晋名士服饰。
标致：风度，仪态。
赏析
这首诗以元日降雪为题材，将节令更替与自然景象巧妙结合。首联以'氤氲''上瑞'营造祥瑞氛围，颔联'隔宵带腊''万点成春'暗含辞旧迎新之意，对仗工整。颈联运用'六琯葭灰'的典故，体现作者博学，'千林花事'比喻贴切。尾联借'披鹤氅'的文人雅趣，表达自谦之情。全诗语言清丽，意境高雅，既有节日的喜庆，又含文人的闲适情致。