译文
一年又一年时光流逝人渐老去，明日后日春花又将如期绽放。 还未等到长安彻底平定的消息，天下百姓怎能安心举杯欢畅。 冰雪消融寒塘开始泛起绿意，春雨过后百草都焕发生机。 清晨来到官署处理政务清闲，傍晚回到书斋心中充满闲情。
注释
三台：唐代教坊曲名，属乐府杂曲歌辞。
长安平定：指安史之乱后京城长安的安定局面。
衔杯：指饮酒。
冰泮：冰雪融化。
雨馀：雨后。
门閤：官署的门户，指公务。
高斋：高雅的书斋。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对时光流逝的感慨和对国家安定的期盼。前四句通过'老去'与'花开'的对比，展现时光无情的自然规律，同时抒发对长安局势的关切。后四句描绘早春景象，'冰泮''雨馀'等意象生动传神，结尾'高斋有情'含蓄表达文人的高雅情趣。全诗语言质朴自然，对仗工整，在简练中见深意，体现了韦应物诗歌清丽淡雅的风格特色。