译文
新雪覆盖了门前群山，初晴的天气格外美好。 夕阳西下时骑马出游，忽然涌起对京都的思念。 城中柳树刚缀满雪花，屋檐冰凌才结成穗状。 转眼间风和日暖，处处雪花飘落消融。 边走边吟赏还未尽兴，坐着感叹消融何其容易。 仍胜于在岭南看雪，雪花纷飞却落不到地面。
注释
江州：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马。
京都意：指看到雪景后忽然想起长安的景象。
缀花：指雪花挂在柳枝上如同花朵。
结穗：屋檐冰凌凝结成穗状。
雰雰：雪花纷飞的样子。
岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江州雪景，通过『新雪满前山』、『城柳方缀花』等意象展现雪后初晴的清新景象。诗人巧妙运用对比手法，将眼前江州雪景与记忆中的京都雪景相映照，更以岭南看不到落地雪的遗憾反衬江州雪景的可贵。『忽有京都意』一句含蓄表达贬谪之思，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了白居易诗歌语言平易近人却意境深远的艺术特色。