译文
迎接春气正当春季来临，承受皇恩欣喜瑞雪飘来。 湿润的雪花从银河洒下，雪片如花在艳阳下绽开。 若不目睹这丰年祥瑞，怎知宰相调和治理的英才。 若要以撒盐来比拟雪花，我愿如盐梅般辅佐调和羹汤。
注释
张丞相：指张九龄，唐玄宗时期著名宰相。
迎气：古代迎接节气的祭祀仪式。
河汉：银河，此处指雪花从天而降。
燮理：调和治理，指宰相辅佐君王治理国家的才能。
撒盐：典出《世说新语》，谢朗以"撒盐空中"喻雪。
和羹梅：典出《尚书》"若作和羹，尔惟盐梅"，喻宰相调和政事。
赏析
这首诗是孟浩然酬和宰相张九龄的咏雪之作，展现了盛唐应制诗的精妙技艺。前两联以"迎春""承恩"起笔，既点明时节又暗含对皇恩和相才的颂扬。"润从河汉下"将雪花喻为银河洒落的甘霖，"花逼艳阳开"则写出雪映阳光的绚丽景象。后两联巧妙用典，"撒盐"之典轻巧贴切，"和羹梅"之喻既赞宰相治国之才，又含蓄表达了自己愿为辅佐的志向。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓政治理想，体现了孟浩然诗歌中难得的庙堂气息。