译文
挂满秋霜的树上鸟儿栖息在夜色中，空旷的街道上麻雀啼叫预报天明。 青翠的山峰在暮色中相互依偎，一行南归的大雁斜飞过天际。
注释
霜树：挂满秋霜的树木。
空街：空旷寂静的街道。
雀报明：麻雀的叫声预示着天将破晓。
碧山：青翠的山峰。
相倚：相互依靠，形容山势连绵。
归雁：南归的大雁。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出秋日黄昏至清晨的时空转换。前两句'霜树鸟栖夜，空街雀报明'通过'霜树'与'空街'的意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围，而'雀报明'则暗示时间的流转。后两句'碧山相倚暮，归雁一行斜'将视线转向远方，青山暮色与大雁南归构成一幅动静相宜的山水画卷。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中展现了时空的纵深感和自然的韵律美。