原文

凄凄霜日上高台，水国秋深客思哀。
万叠银山寒浪起，一行斜字早鸿来。
谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回？江汉路长身不定，菊花三笑旅萍开。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 水国 江南 沉郁 游子 秋景 荆楚 送别离愁 重阳 高台 黄昏

译文

寒凉的霜日映照高台，水乡秋深游子思乡情更哀。 层层波浪如银色山峦寒浪涌起，一行大雁排成人字早早南来。 暮色中孤城谁家在捣洗丝绢，何处有人题诗衣上盼远信回？ 江汉路远身如浮萍漂泊不定，唯有菊花三度开放慰我旅怀。

赏析

本诗是晚唐优秀七律代表作，以重阳宴集为背景，抒写客居思乡之情。首联以'凄凄霜日'定下全诗悲凉基调，'水国秋深'点明地域季节特征。颔联'万叠银山'对'一行斜字'，工整而富有画意，寒浪与早鸿形成动静对比。颈联通过'捣练''题衣'两个典型意象，展现秋日生活图景，暗含思亲盼归之情。尾联'菊花三笑'化用陶渊明典故，在漂泊中寻求精神慰藉。全诗情景交融，对仗工稳，语言凝练，充分体现晚唐诗歌的细腻深沉风格。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
巴丘：今湖南岳阳一带，洞庭湖滨。
杨公台：具体位置不详，应为巴丘一处高台。
凄凄：寒凉的样子。
水国：多水之地，指洞庭湖地区。
万叠银山：形容波浪层层叠叠如银色山峦。
早鸿：早来的大雁。
捣练：捣洗丝绢，古代妇女秋季准备冬衣的劳作。
题衣：在衣上题诗寄情。
菊花三笑：化用陶渊明"采菊东篱下"意境，三笑指多次会心而笑。
旅萍：旅途如浮萍漂泊不定。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李群玉游历楚地，重阳节在巴丘杨公台参与宴集时所作。李群玉一生仕途不顺，长期漫游江湖，诗中'客思哀''身不定'正是其漂泊生涯的真实写照。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇，此类羁旅怀乡之作反映了当时士人的普遍心境。
诗词大全