原文

相逐一行鸿，何时出碛中？江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
五言律诗 僧道 叙事 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景 送别离愁

译文

如同追随一行南飞的大雁，你何时才能离开边塞远行？ 江水翻涌着白色浪花，枫树的叶子在秋风中飘零。 轻快的小船将浮游在吴地水乡，浓重的霜露降临楚地天空。 待到春天来临却难享天伦之乐，只因你身为正字官任职在东宫。

赏析

本诗以鸿雁起兴，暗喻友人行程，意境开阔而情感深沉。前两联通过'一行鸿''出碛中''翻白浪''落青枫'等意象，构建出苍茫的秋日送别图景，既有空间上的延展感，又有时节变迁的动感。颈联'轻楫浮吴国，繁霜下楚空'工整对仗，'轻楫'与'繁霜'形成轻重对比，暗示旅途艰辛与时光流逝。尾联转折巧妙，表面写春来难聚的遗憾，实则暗含对友人仕途发展的期许。全诗语言简练，情感含蓄，在送别题材中别具一格。

注释

董正字：姓董的官员，正字为官职名，属秘书省，负责校勘典籍。
常州：今江苏常州，唐代属江南道。
觐省：探望父母，特指官员回乡省亲。
碛：沙漠，此处指北方边远之地。
青枫：枫树的一种，秋季叶色青中带红。
轻楫：轻快的小船。
吴国：指春秋时吴国故地，即常州所在区域。
繁霜：浓重的霜露。
欢侍：承欢侍亲，指陪伴父母尽孝。
东宫：太子居所，此处指董正字在太子府任职。

背景

此诗为唐代诗僧无可为友人董正字所作送别诗。董正字时任秘书省正字，奉命赴常州省亲。无可作为方外之人，与文人交往密切，诗中既表达了对友人旅途的关切，也透露出对仕宦生活的理解。唐代官员有省亲制度，允许官员回乡探亲，此诗正是这一制度的文学反映。
诗词大全