译文
平原上的树林笼罩在暮霭中一片寂静，竹树稀疏零落让远望的视线迷离。 不知从何处传来几声大雁的相互呼唤，在片片晚霞明亮的地方，一行雁阵正低低飞过。
注释
平林：平原上的树林。
漠漠：广漠而寂静的样子。
暝烟：暮色中的烟雾。
齐：整齐，这里形容烟雾均匀分布。
萧疏：稀疏零落。
望眼迷：远望时视线模糊不清。
相唤：相互呼唤，指雁叫声。
断霞：片段的晚霞。
一行低：雁群排成一行低飞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江上舟行时所见暮色景象。前两句写静景，'平林漠漠'、'竹树萧疏'营造出苍茫寂寥的意境；后两句写动景，雁声相唤、雁阵低飞为画面注入生机。诗人巧妙运用视觉与听觉的对比，'暝烟齐'与'望眼迷'形成空间纵深，'几声雁'与'一行低'构成时间延续。整首诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了无限的时空感，体现了中国传统山水诗歌'诗中有画'的艺术特色。