译文
将所有的花钿首饰都分赠给四邻好友，剪落如云秀发告别残余的春光。 突然惊觉生命如风中之烛难以久留，从此便如莲花般出淤泥而不染。 想要翻阅佛经却还迷惑于世俗文字，初学诵经声调不准有违往日歌艺。 从今往后艳丽容颜归于空门之后，湘水之滨应该再没有解佩相赠的追求之人了。
注释
花钿：古代妇女首饰，用金玉等制成花形。
云鬟：形容女子发髻如云般浓密秀美。
风烛：风中之烛，比喻生命短暂易逝。
莲花不染身：佛教用语，莲花出淤泥而不染，象征超脱尘世。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以写经，指佛经。
锦字：原指前秦苏蕙织锦为回文诗，此处指世俗诗文。
梵声：诵经声，佛寺中的音乐。
梁尘：形容歌声美妙能使梁上尘土振动。
湘浦解佩人：用郑交甫汉皋解佩典故，指追求者。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘妓人出家的心路历程，艺术特色鲜明：
1. 对比手法巧妙：'花钿'与'贝叶'、'云鬟'与'梵声'形成强烈对比，突出身份转变
2. 意象运用精当：'风烛'喻生命短暂，'莲花'象征高洁，'湘浦解佩'暗用典故
3. 情感层次丰富：从对尘世的厌倦到对佛门的向往，再到对往昔的告别，层层递进
4. 语言含蓄典雅：全诗不见直白说教，而是通过意象组合传达深层的宗教感悟和人生哲理