译文
登上高台，高台巍峨远离尘世浮埃。玉饰的轩廊华美的建筑多么高大，笙箫歌舞清越而又哀婉。俯看长安大道，御沟边春草萋萋。斜对着甘泉宫路，茂陵墓树苍翠葱郁。从高台四面眺望景象相同，帝都祥瑞之气郁郁葱葱。紫阁丹楼交相辉映，玉璧装饰的房舍锦绣的宫殿精巧玲珑。向东延伸到长乐观，向西指向未央宫。赤色宫墙映着朝阳，绿树在春风中摇曳。市楼隧道开辟新的市场，豪门甲第一千家万户分布在戚里。华美车马洋溢着春色，层叠的台榭高大的楹柱相对耸立。又有青楼立于大道之中，绣花门户雕花窗棂装饰精美。锦被夜晚不曾折叠，罗帐白天也未曾空置。歌屏早晨掩映翠色，妆镜晚上映照红颜。为你整理宝髻，画好蛾眉离开花丛。尘世狭路渐暗将近日暮，云间月光皎洁如白绢。鸳鸯池上成双飞翔，凤凰楼下并肩同行。景色正如此美好，佳期怎能错过。银鞍绣车汇聚繁华，可怜今夜留宿娼家。娼家少妇不必皱眉，东园桃李只是片刻春光。请看昔日高台之处，柏梁台铜雀台都已湮没在黄土尘埃中。
注释
迢遰：高远的样子。
瑶轩：用美玉装饰的殿堂。
鸾歌凤吹：指美妙的音乐。
御沟：流经宫苑的河道。
甘泉：汉宫名，甘泉宫。
茂陵：汉武帝陵墓。
长乐观：汉代宫观名。
未央宫：汉代宫殿名。
旗亭：市楼，古代观察指挥集市之所。
甲第：豪门贵族的宅第。
戚里：汉代长安城中外戚居住的地方。
朱轮翠盖：贵族乘坐的华美车辆。
柏梁：汉代台名，柏梁台。
铜雀：铜雀台，曹操所建。
赏析
这首诗是王勃的代表作之一，展现了初唐诗歌的雄浑气象。全诗以登高望远为线索，通过铺陈夸张的手法描绘长安城的繁华景象，展现了帝都的壮丽与奢华。诗人运用大量对偶句式和华丽辞藻，从宫殿楼阁到市井生活，从白昼繁华到夜晚奢靡，极尽铺排之能事。但在繁华描写之后，笔锋一转，以'柏梁铜雀生黄尘'作结，形成强烈对比，暗示荣华富贵的虚幻无常，体现了诗人对人生无常的深刻思考和对历史兴衰的感慨。诗歌结构严谨，意境开阔，语言华丽而不失深沉，具有很高的艺术价值。