译文
忧愁地分隔两地一西一东， 整整十年今日才得以重逢。 可叹在这歌舞酒宴的夜晚， 相对而坐的已是两位衰翁。
注释
詶：同"酬"，酬答、唱和之意。
李益端公：李益，字君虞，中唐著名边塞诗人，官至礼部尚书；端公是对御史的尊称。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
一西东：一个在西，一个在东，指分隔两地。
十年：形容分别时间长久，非确数。
可怜：可叹、可惜。
衰翁：衰老之人，诗人自指与李益。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，表达了人生易老、聚少离多的深沉感慨。前两句用"戚戚"定下感伤基调，"十年"凸显别离之久；后两句在今昔对比中，"歌酒夜"的热闹与"两衰翁"的凄凉形成强烈反差。全诗语言质朴而情感浓烈，通过具体的时空转换和人物形象变化，生动展现了中唐文人的人生况味和深沉的生命意识，具有强烈的艺术感染力。