译文
清澈的水中鱼儿争相嬉戏欢乐，无人的山间鸟儿一同放声歌唱。
注释
九成宫：唐代离宫，位于今陕西麟游县，始建于隋文帝时期，原名仁寿宫，唐太宗时重修并改名九成宫。
鱼争乐：形容水中鱼儿自由嬉戏，争相欢乐。
鸟共歌：描绘鸟儿在无人时自在鸣唱，相互应和。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了九成宫山的自然美景。'有水鱼争乐'通过鱼儿的嬉戏表现出水之清澈与环境之幽静，'无人鸟共歌'则运用反衬手法，以鸟儿的自在鸣唱衬托出山林的空灵静谧。诗句对仗工整，意境清新脱俗，展现了人与自然和谐相处的理想境界，体现了道家返璞归真的哲学思想。