译文
长江汉水深不见底没有尽头，梁山岷山高耸险峻难以攀登。 山川笼罩在茫茫云雾之中，远游的游子何时才能归还故乡。
注释
江汉：指长江和汉水，此处泛指蜀地的江河。
深无极：形容江水深邃无边，看不到尽头。
梁岷：梁指梁山，岷指岷山，均为蜀地著名山脉。
不可攀：形容山势险峻，难以攀登。
游子：离家远游的人，此处指诗人自己。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了蜀地山川的险峻壮阔，通过'深无极'、'不可攀'等词语极写山水之险，营造出一种苍茫深远的意境。后两句由景入情，在云雾缭绕的山川景象中自然引出游子的思乡之情，情景交融，含蓄深沉。全诗语言凝练，对仗工整，展现了王勃早期诗歌的精炼特色和深沉的情感表达。