译文
长久以来在人间梳妆打扮涂抹铅华，想要舍弃这些妆饰却露出更加凄苦的容颜。纵然能在仙山青丘对着夜月吟咏，却再也无法重现昔日那如云的发鬟和青春容貌。
注释
铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处代指妆容和青春容颜。
御：使用，这里指长期化妆修饰。
惨颜：愁苦的容颜，悲伤的面容。
青丘：传说中仙人所居之地，出自《山海经》。
云鬟：古代女子高耸如云的发髻，代指美好的青春容貌。
赏析
这首诗以女子口吻抒写青春逝去的哀伤，艺术上运用对比手法，将'铅华久御'与'欲舍铅华'形成强烈反差，凸显容颜老去的无奈。'青丘夜月'的仙境界象与'旧云鬟'的现实追忆形成时空交错，深化了韶华易逝的永恒主题。语言婉约凄美，意象含蓄深远，通过化妆这一日常细节，深刻表现了人类对青春易老的普遍哀叹。