译文
生逢盛世却未能实现天下太平，难道是圣明君主忘记了您的姓名？ 眼睛昏花头发枯白都因世事操劳，如今前来吊唁却已无泪痛哭先生。
注释
李宾客：指李程，唐代宗时曾任太子宾客，故称。
逢时：生逢盛世。
致升平：实现太平盛世。
明君：圣明的君主。
眼暗发枯：眼睛昏花，头发枯白，形容心力交瘁。
缘：因为。
世事：人世间的种种事情。
先生：对李宾客的尊称。
赏析
这首诗是孟郊悼念友人李程的深情之作。前两句以反诘语气表达对友人怀才不遇的愤懑，"逢时不得致升平"既是对友人才能的肯定，也是对时代不公的控诉。后两句"眼暗发枯缘世事"形象地描绘了友人因忧国忧民而耗尽心力的形象，"无泪哭先生"更是以无声胜有声，将悲痛推向极致。全诗语言质朴沉痛，情感真挚深切，体现了孟郊诗歌"郊寒"的独特风格。