译文
老鼠侵入我的厨房，我放出狸猫并给它肉粮。老鼠虽然被你赶走，但狸猫吃饱才肯罢休。本想洗雪国家的耻辱，反而成了国家的屈辱。胡人的腥膻之气逼迫着贵族妇女，砖瓦中混杂着珠玉。登上城楼并非为了远望，强颜欢笑实则是内心痛哭。怎料想在天子乐舞中，至今还在演奏胡人的乐曲。 官军收复了洛阳，我的家就住在洛阳城里。丈夫和兄弟，就在我眼前受伤死去。强忍哭声不敢哭泣，还要被迫穿上华丽的衣裳。骑上马跟随匈奴人，在黄沙中度过数年时光。生前是名门闺秀，死后要成为边塞的野鬼。故乡国家归期无望，只能在天津桥上对着流水痛哭。 登上城楼眺望京城大道，极目远望泪水盈眶。强装笑容却没有笑颜，还要化妆贴上花钿。往年买来的奴仆，来自遥远的碎叶城。怎料到我还活着的时候，自己竟成了匈奴人的妾室。一生突然落到这般境地，万事都成了痛苦的业障。即便能飞出边塞，还不如那些自由的蜂蝶。 我家住在清河边，七代都是朝廷高官。身为最小的女儿，特别得到全家人的怜爱。亲戚们都不相往来，在深闺中待了十五年。有时出门最远，也只到中门前面。前年狂暴的胡人袭来，怕死反而保全了性命。今年秋天官军到来，怎料想又遭遇战乱。匈奴人当了先锋，长鼻子黄头发卷曲。弯弓射杀活人，百步之外都能闻到牛羊的腥膻。刚刚脱离虎口，还来不及选择死亡。痛苦啊难以再次陈述，只能暗中向苍天哭泣。
注释
苦哉行：乐府旧题，属相和歌辞。
纵狸授粱肉：比喻借外族兵力平叛反而造成更大祸患。
膻腥：指胡人的腥膻气味，代指胡人。
绮罗：丝绸衣服，代指贵族妇女。
碎叶：唐代西域重镇，今吉尔吉斯斯坦托克马克附近。
七叶承貂蝉：七代都做高官。貂蝉，汉代侍中、中常侍等显宦的冠饰。
戈鋋：戈和鋋，泛指兵器。
黄发拳：卷曲的黄头发，指胡人相貌特征。
赏析
这组诗以安史之乱为背景，通过一位贵族女子的视角，深刻反映了战争给人民带来的深重灾难。艺术上采用乐府叙事诗的形式，语言质朴自然，情感真挚动人。诗人运用对比手法，将昔日的贵族生活与战乱后的悲惨遭遇形成强烈反差。'目笑是心哭'、'彊笑无笑容'等描写，生动刻画了女主人公强颜欢笑的痛苦心理。全诗以第一人称叙述，增强了真实感和感染力，展现了现实主义诗歌的深刻力量。