原文

何处期郎游，小苑花台间。
相忆不可见，且复乘月还。
中原 乐府 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 花园 闺秀

译文

不知在何处等待情郎归来，或许就在那小巧花园的花台之间。 相互思念却无法相见，只能再次趁着月光独自归还。

赏析

这首怨诗以简洁含蓄的笔触，刻画了女子等待情郎的幽怨情怀。前两句设问起笔，通过'小苑花台'这一精致场景的描绘，暗示女子等待的精心准备和期待心情。后两句情感转折，'相忆不可见'直抒相思不得相见的惆怅，'乘月还'则以行动描写收束，月光下的独自归去更显孤寂凄凉。全诗语言凝练，意境空灵，通过场景与行动的对比，深刻表现了女子内心由期待到失望的情感变化，具有典型的乐府民歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

期郎：期待、等待情郎。期，期待、等候。。
小苑：小巧精致的花园。苑，皇家或贵族的花园。。
花台：种满花卉的台榭或高台。。
相忆：相互思念。此处偏指女子对情郎的思念。。
乘月：趁着月光。乘，凭借、趁着。。

背景

《相和歌辞·怨诗三首》是汉乐府相和歌辞中的组诗作品，属于汉代乐府民歌。相和歌是汉代在'街陌谣讴'基础上继承周代'国风'传统发展而成的音乐形式，其辞多反映民间生活与情感。《怨诗》系列主要抒写女子思念远行丈夫或情人的哀怨之情，体现了汉代乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义创作传统。本诗作为组诗第二首，以月光下的等待场景，典型地反映了古代女子在爱情中的被动处境和幽微心理。
诗词大全