译文
清晨时分艳丽的桃花盛开，出游少女的妆容鲜艳崭新。 傍晚时分艳丽的桃花依旧，出游少女的妆容却已陈旧。 树木能有百年盛开的花朵，人的容颜却无法永驻青春。 花儿送走了一个个老去的人，人为花谢悲伤而花却自在悠闲。
注释
夭桃：艳丽盛开的桃花。夭，茂盛艳丽的样子。
游女：出游的女子，这里指青春少女。
红粉：胭脂和铅粉，代指女子的妆容。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
故：陈旧，指妆容褪色。
一定颜：固定不变的容颜。
花自闲：花儿依然悠闲自在地开放。
赏析
这首诗以桃花与游女的对比，抒发了对青春易逝、红颜易老的深沉感慨。艺术上采用重章叠句的手法，通过'清晨'与'薄暮'的时间对比，'新'与'故'的状态对照，强化了时光流逝的无情。后四句转入哲理思考，以'百年花'反衬'无定颜'，揭示自然永恒与人生短暂的矛盾。最后'花送人老尽，人悲花自闲'一句，以花的'闲'反衬人的'悲'，形成强烈的情感张力，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、深刻警策的风格特色。