原文

阴云凝朔气，陇上正飞雪。
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围斗，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。
中唐新乐府 乐府 冬景 凄美 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 边关 边塞军旅 陇西 雪景

译文

阴云凝聚着北方的寒气，陇山一带正飞着大雪。四月草木还未生长，北风凛冽如刀割般锋利。清晨传来紧急军书，连夜驰援长城关隘。道路险阻难以前行，士兵们相互呼唤抱着马鞍休息。人寒冷得手指快要冻掉，马匹冻得蹄子都要裂开。射下大雁暂时充饥，砍下冰块解渴止渴。宁愿参加解围的战斗，只担心趁着疲惫时全军覆没。但愿早日边境战事平息，归来休养这些瘦弱的士兵。

赏析

这首诗以质朴刚健的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活，通过'阴云'、'飞雪'、'北风'等意象营造出苍凉悲壮的边塞氛围。诗中'人寒指欲堕，马冻蹄亦裂'的细节描写极其真实生动，'射雁充饥'、'斧冰止渴'更是展现了将士们在极端环境下的生存智慧。最后'宁辞解围斗，但恐乘疲没'的矛盾心理，深刻揭示了边塞将士既忠于职守又珍惜生命的复杂情感。全诗语言简练，意境雄浑，具有强烈的现实主义和人文关怀色彩。

注释

阴云凝朔气：阴云凝聚着北方的寒气。朔气，北方寒气。
陇上：陇山一带，今甘肃东部地区。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
长城窟：长城附近的洞穴或关隘。
道隘：道路狭窄险要。
抱鞍歇：抱着马鞍休息。
指欲堕：手指冻得快要掉下来，极言寒冷。
斧冰：用斧头砍冰。
解围斗：解除围困的战斗。
乘疲没：趁着疲惫时覆灭。
边候空：边境的烽火台空闲，指战事平息。
羸卒：瘦弱疲惫的士兵。

背景

《陇西行》是乐府相和歌辞中的旧题，多描写陇西地区的边塞生活和战争场景。这首诗创作于唐代，反映了当时边境战争的残酷和戍边将士的艰苦生活。陇西地区是唐代重要的边防要塞，经常与吐蕃等少数民族发生冲突，将士们需要在此驻守戍边，自然环境恶劣，战事频繁。这首诗继承了汉乐府现实主义传统，真实记录了边塞军旅生活的艰辛。
诗词大全