译文
罗敷刚束起少女的发髻，蕙芳正值娇小年华。月落时分才乘船归来，春日常睡到天明。 相约在何处与情郎相会？就在小苑的花台之间。相互思念却难以相见，只好再趁着月光归来。 离别时鲜花映照路径，别后露水垂挂叶尖。歌舞欢愉应当及时行乐，为何独坐空自悲伤？
注释
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，代指美丽女子。
总髻：古代少女发式，将头发束成两个发髻，表示未成年。
蕙芳：蕙草的芬芳，喻指女子品德芬芳。
著晓：到天亮。
小苑：小型园林。
花台：种有花卉的台地。
乘月：趁着月光。
露垂叶：露水凝结在叶片上，暗示夜深人静时的思念。
赏析
这首怨诗以乐府民歌的笔调，描绘了少女对爱情的渴望与离别的哀愁。诗歌采用白描手法，通过'月落归船''小苑花台'等意象，营造出婉约深沉的意境。前四句写少女的娇美姿态，中间四句表达对相会的期待，最后四句抒发别后相思。语言清新自然，情感真挚动人，体现了民间诗歌的生活气息和艺术魅力。