译文
我内心的思绪啊，为何这般绵延不绝？ 新月初升，清澈的江水悠悠流向远方。 云雾渐渐消散在石壁的尽头， 皎洁的月光映照着带霜的树林，天地一片清明。
注释
此心复何已：内心思绪绵延不绝，难以平静。复何已，又怎能停止。
新月清江长：新月，初升的月亮；清江，清澈的江水；长，既指江水绵长，也暗示时间流逝。
云归石壁尽：云雾消散在石壁尽头，归，回归、消散；尽，尽头、完全消失。
月照霜林清：月光映照带着秋霜的树林，显得格外清冷明亮。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅深秋月夜图。前两句通过反问句式，将诗人内心的不平静与外在的宁静江月形成对比，营造出孤寂深远的意境。后两句运用白描手法，'云归'与'月照'相对，'石壁尽'与'霜林清'相映，展现出天地澄澈、万物归寂的禅意境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在有限的字数中蕴含无限的遐想空间，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。