原文

客路三湘远，天风八月清。
云间虽掩映，水底已分明。
且对当年影，休吟万古情。
喜君方向满，照我过江城。
中秋 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 水景 江南 清新 游子 秋景 节令时序

译文

我客居的旅途远在三湘之外，八月的秋风清朗高爽。天上的明月虽被云层时隐时现地遮掩，但它在水底的倒影却已清晰分明。暂且只对着这亘古不变的月影吧，莫要吟咏那引发万古愁思的诗情。欣喜的是，明月你正朝着圆满的方向行进，就请用你的清辉，照亮我渡过这江畔的城池。

赏析

《八月十四日清溪堂望月》是南宋词人张孝祥的一首五言律诗，于中秋前夕望月感怀，展现了其清旷超逸的诗风与复杂微妙的内心世界。首联“客路三湘远，天风八月清”，以对仗工整的笔触点明时、地、境，客路遥远与天风清朗形成空间上的苍茫与时间上的爽洁感，奠定了全诗清远的基调。颔联“云间虽掩映，水底已分明”是全诗警策，构思精巧，富含哲理。云遮月是常景，诗人却别出心裁地发现并描绘了“水底月明”的景象，这既是白描写实，又暗含象征：外在的阻碍（云）或许能暂时遮掩本体（月），却无法掩盖其本质的光辉（水中倒影），体现了诗人对光明与美好的坚信。颈联“且对当年影，休吟万古情”，笔锋一转，由外物观照转向内心省思。诗人欲“休吟”那由明月勾起的、历代文人共通的“万古情”（如羁旅之愁、人生之慨），试图以理性克制情感的泛滥，展现出一种旷达的自我排遣。尾联“喜君方向满，照我过江城”，则将月亮人格化，视作同行的友伴。“喜”字直抒胸臆，呼应诗题中的“望月”之欣悦；“方向满”既指月相，亦暗含对人事圆满的期许；末句祈请月光照路，将个人的旅程与自然的天象融为一体，意境开阔而充满希望，一扫可能存在的孤寂阴霾。全诗语言凝练，意境清幽，在传统的望月题材中翻出新意，情感由含蓄的观照到克制的抒怀，最终归于明朗的期许，体现了张孝祥诗歌中特有的清刚之气与洒脱襟怀。

注释

清溪堂：诗人当时所在的处所，可能为临水而建的亭堂。。
客路：旅途，客居他乡的路途。。
三湘：泛指湖南地区，一说指潇湘、蒸湘、沅湘。此处用以形容客居之地遥远。。
天风：天空中的风，秋风。。
掩映：遮掩，时隐时现。形容云层遮挡月亮。。
水底已分明：指月亮虽被云层遮掩，但其倒影在水中却清晰可见。。
当年影：指月亮，因其亘古不变，故称。。
万古情：指面对永恒明月所引发的、跨越千古的深沉感慨（如思乡、怀人等）。。
方向满：指月亮即将达到最圆的状态（次日即为中秋）。。
江城：临江的城市。此处可能指诗人所在的或将要前往的城池。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是张孝祥在仕途奔波或客居他乡期间所作。张孝祥是南宋著名爱国词人，主张抗金，仕途因政治立场而屡有起伏，常有羁旅漂泊之感。诗题点明时间为“八月十四日”，即中秋前夕。在中国传统文化中，中秋是团圆的象征，对于客居在外的游子而言，此时望月最易引发思乡怀人之情。诗人于“清溪堂”望月，临水之地更添月影之趣，也易触发哲思。此诗的创作背景，可能融合了诗人对自身宦海浮沉的感慨、对家国时局的隐忧，以及佳节前夕对亲人的思念。然而，张孝祥的诗词风格向来以“自在如神之笔，迈往凌云之气”著称，即便在孤寂的旅途中，他也能从自然景象中汲取力量，表现出超脱与豁达。诗中“休吟万古情”的自我告诫，以及结尾对“方向满”的明月寄予的欣然与信赖，正是他试图超越个人愁绪，以清旷胸怀面对人生逆旅的体现。这首诗记录了他中秋前夜一次独特的心灵轨迹，从观物到悟理，最终达成与自然的和谐共处。
诗词大全