译文
拜祭新月啊，在新月出现在堂前时祭拜。新月的光辉刚刚笼罩月中的桂树，像一把未拉开的弯弓。 拜祭新月啊，在梳妆楼上祭拜。鸾镜刚刚安放在镜台上，美丽的女子已对镜梳妆。 拜祭新月啊，祭拜时情感难以自持，庭院中的花朵沐浴在清风露水中。月亮照临人间而人自然老去，人们却盼望月亮永远明亮。 东邻家的母亲也在拜月，每拜一次都悲声断绝。往年拜月时炫耀自己的容貌风采，如今拜月却双泪直流。 回头看那些年轻女子拜祭新月，不禁回忆起自己青春年少时的美好时光。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
拜新月：古代妇女在新月出现时的一种祈福仪式。
暗魄初笼桂：指新月微光刚刚笼罩月中的桂树，暗魄指新月微弱的光辉。
虚弓未引弦：形容新月如未拉开的弓弦，弯曲而纤细。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的梳妆镜。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美丽的女子。
不胜情：情感难以承受，指感慨很深。
红闺：指女子的闺房，少女的居所。
赏析
这首诗以拜月习俗为背景，通过对比手法展现女性对青春易逝、红颜易老的深切感慨。艺术特色上：1）采用乐府民歌的复沓句式，三节'拜新月'的重复营造出回环往复的韵律美；2）意象运用巧妙，'暗魄笼桂''虚弓未引'生动描绘新月形态；3）情感递进自然，从拜月场景描写到人生感慨的升华；4）通过'东家阿母'与'众女'的对比，强化了时光无情的主题。全诗语言质朴而意境深远，在民俗描写中寄寓深刻的人生哲理。