译文
是谁在宴请御史台的使臣？是那位尚书省的行军郎中。 清歌响起江鸟隐没，笛声悠扬岸花飘香。 新月倒映在酒杯中摇曳，滩声喧闹着夕阳余光。 江边钟声报知夜幕降临，归舟沿着碧绿河川远航。
注释
霜台使：指御史王侍御，唐代御史台别称霜台。
粉署郎：指赵行军，汉代尚书省称粉署，行军为官职。
江鸟没：形容歌声清越，连江鸟都沉醉消失。
聒夕阳：聒指喧闹，滩水声与夕阳交织。
归棹：棹指船桨，代指归舟。
赏析
本诗展现盛唐边塞诗人的山水情怀。首联以问句起笔，点明宴集人物身份；颔联'唱歌江鸟没，吹笛岸花香'以声衬静，视听结合；颈联'酒影摇新月，滩声聒夕阳'巧用通感，将听觉的滩声与视觉的夕阳交融；尾联以暮钟归棹作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清丽，在军旅题材中融入江南水乡的柔美，体现岑参诗歌刚柔相济的特色。