译文
与你虽远隔千里却心心相印，不在乎云海茫茫路途遥远。 获罪招祸都是自己造成，本性总是轻易许下诺言。 黄叶在秋雨中纷乱飘落，空寂书斋里暮色惹愁绪。 那位通晓经书的高僧，无迹可寻任凭辛勤清苦。 枫桥延伸向海岸边，客船扬帆回归富春江。 寒江倒映着村庄树林，亭台上容纳着高洁情怀。 山泽苍茫寒意浓，登上城墙不禁怀想古人。 孤烟在长林中袅袅飘曳，春水漫漫暂且眺望。 河口饯别南去的客人，船帆行进在清澈江水中。 贬谪之人又送别友人，寒风悲鸣蝉声更凄切。 细雨随着云彩渐渐收敛，迷蒙地沿着山势飘去。 海上旅人时常独自飞翔，永远怀着隐居水滨的意愿。 日夜辨别炼制灵药，空山中松桂散发清香。 村庄里怀念着县城，长烟缭绕溪边树旁。 青桂花尚未绽放，江中独自弹奏瑶琴。 回望家园远眺炎热的南海，楚地树叶飘落秋水之中。
注释
相知：相互了解，知心。
不道：不说，不在乎。
云海深：喻距离遥远。
得罪：获罪，冒犯。
然诺：许诺，守信。
空斋：空寂的书斋。
上人：对僧人的尊称。
无迹：无踪迹，指超脱尘世。
富春：指富春江，在浙江境内。
陵薮：山陵和湖泽。
迁客：被贬谪的官员。
沧洲：滨水的地方，常指隐士居处。
墟落：村庄。
炎海：指南海炎热之地。
楚叶：楚地的树叶。
赏析
这首诗以集句形式展现了王昌龄诗歌的精髓，通过一系列意象的组合，营造出深远的意境。诗中'与君远相知，不道云海深'开篇即点明知己之情超越空间距离，'黄叶乱秋雨，空斋愁暮心'通过秋雨黄叶、空斋暮色等意象，营造出凄清孤寂的氛围。'寒江映村林，亭上纳高洁'则展现出水墨画般的江南景致，体现了王昌龄诗歌'声峻而思清'的特点。全诗语言凝练，意象丰富，在对自然景物的描绘中融入人生感慨，展现了盛唐诗人特有的豪迈与深沉。