译文
烟雾散开惊动了树梢夜宿的鸟儿，露水凝结在青苔上萤火虫暗中飞舞。 山居之人望见明月哪还想入睡，又捧起寒凉的泉水双手沾满白霜。 雨后初晴佛殿旁的松树显得清冷，寺院风中传来竹叶的余音。 清风吹过古老殿堂香烟飘散，明月照向前方竹林露珠晶莹。 更有闲暇夜晚的清静境界，曲江水澄明月色映照空明心境。 寒露时节已催促大雁北飞，晚霞渐渐消散月亮西沉。 园中梅花绽开花萼迎接春天欢笑，庭院青草抽发新芽等待节令芬芳。
注释
烟破：烟雾散开。
宿鸟：夜宿的鸟儿。
流萤：飞动的萤火虫。
山人：隐居山野之人。
掬：双手捧取。
绀殿：佛寺殿堂，绀指深青带红的颜色。
禅林：寺院。
坼甲：花苞绽开，甲指花萼。
抽心：草木发芽生长。
赏析
这首佚名《句》集句诗以精妙的意象组合展现山水禅意。诗中'烟破''露凝'等动词运用精准，'惊宿鸟''暗流萤'动静相生，营造出空灵意境。'绀殿''禅林'等佛寺意象与'寒泉''竹露'的自然景物交融，体现物我两忘的禅悟境界。尾联'园梅坼甲''庭草抽心'以拟人手法写草木迎春，暗含生命轮回的哲思。全诗对仗工整，音韵和谐，通过视觉、听觉、触觉的多重感受，构建出清冷幽静的山水画卷。