译文
平原之外十里远处，渐渐进入云雾缭绕的深山岩壁。 终于到达这清净的所在，全然没有了人世间的杂念。 拜见了有名的高僧后，又登上了寺院的高阁。 石壁旁倚靠着松树小径，山田里种满了栗子树。 远望尽是险峻的山崖，近处仍是崎岖高耸的山势。 我想要摆脱世俗的琐事，在这里暂且放任自己的心意。
注释
同群公：与诸位友人一同。
中山寺：具体地理位置待考，应为唐代一处山林寺庙。
稍稍：逐渐地。
云岩深：云雾缭绕的山岩深处。
清净所：指佛寺清净之地。
人世心：世俗的杂念。
礼谒：礼拜参见。
巘崿（yǎn è）：山崖险峻处。
逼侧：狭窄险峻。
岖嵚（qū qīn）：山势高峻的样子。
休世事：摆脱世俗事务。
自任：放任自己的心意。
赏析
这首诗展现了高适诗歌中少见的山水隐逸情怀。前四句通过空间转换——从平原到深山，从尘世到净土，营造出渐入佳境的意境。'都无人世心'一句，既是对佛寺清净环境的赞美，也是诗人暂时超脱的心境写照。中间四句具体描写寺周景色，石壁、松径、山田、栗林构成一幅山林禅寺的典型画面。'超遥尽巘崿，逼侧仍岖嵚'运用叠字和对仗，强化了山势的险峻深邃。结尾两句直抒胸臆，表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊、在山林中寻求心灵自由的情怀。全诗语言简练，意境清幽，在盛唐山水诗中独具特色。