译文
耒水泛起细腻波纹，湘江竹叶轻盈飘动。 古时清明夜晚在楼上，月光照耀楼前纷繁花朵。 如今树木已成荫又结果，可怜春天将尽却未能回家。 新妇矶头云雾半收，女儿滩边明月初升。 千山万壑环抱之中，晴朗风光宛如画卷。 远行的马车随着夕阳余晖，迎候的官吏身影映着白云。
注释
耒水：湘江支流，发源于湖南桂东县，流经耒阳等地。
湘江：湖南省最大河流，长江主要支流之一。
竹叶轻：形容竹叶轻盈飘动，也暗指竹叶青酒。
清明夜：清明节夜晚，传统祭祖时节。
撩乱花：纷繁杂乱的花朵。
成阴复成子：指树木既已成荫又结果实，暗示时间流逝。
新妇矶：传说中女子望夫而成的礁石。
女儿滩：与爱情传说相关的河滩地名。
回合千峰：群山环抱回转的景象。
征车：远行的车马。
候吏：等候迎接的官吏。
赏析
本诗以细腻笔触描绘湘楚山水风光，通过时空交错的叙事手法，将自然景观与人生感慨巧妙融合。前两句以'耒水''湘江'点明地域特色，'波纹细''竹叶轻'的细腻描写展现南方水乡的柔美。中间四句通过'古时'与'今日'的对比，表达时光流逝、游子未归的惆怅。'新妇矶''女儿滩'等地名意象蕴含爱情传说，增添浪漫色彩。结尾四句以壮阔的山水画卷收束，'征车''候吏'暗示仕途奔波，整体意境空灵悠远，语言清新自然，在写景中寄托深沉的人生感悟。