译文
听说洛水之滨住着一位仙女般的美人，新年刚满十五岁。 她明眸流转如剑光闪烁，梳妆完毕容颜如千花绽放。 华美的流苏帐，云母屏风，碧罗帷幕衬得她如花亭立。 西王母在暗中牵引缘分，麻姑仙子也投帖拜访。 她织布能成诗篇，弹筝能解人意，寻常鸳鸯难配这烟波伴侣。 偶然遇到像东方朔般巧言善辩的人，不觉投花相许。 自称夫婿心意不专，黄金买笑轻视王侯。 掌中观看舞蹈腰肢欲断，暗里听歌愁满厅堂。 莫要学巫山神女行云无踪，巫山高耸连接碧天。
注释
苏小：指南朝齐时钱塘名妓苏小小，后成为美女代称。
洛浦：洛水之滨，借指神仙居所。
双剑连：形容目光流转如剑光闪烁。
流苏帐：装饰流苏的华美帷帐。
云母屏：云母制成的屏风，华贵陈设。
昆崙阿母：西王母，神话中的女仙之首。
东海麻姑：女仙麻姑，传说能掷米成珠。
曼倩：东方朔字曼倩，汉武帝时诙谐善辩的臣子。
心不骨：疑为'心不回'之误，指心意不专。
巫山：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
赏析
本诗以浪漫笔法描绘了一位才貌双全的歌妓形象。艺术上运用大量神话典故和华丽意象，将现实中的歌妓升华到仙境层次。'巧转明眸双剑连'写其目光灵动，'开妆一面千花吐'状其容貌艳丽，比喻新颖奇特。诗中'昆崙阿母''东海麻姑'等仙家意象的运用，既烘托了主人公的超凡脱俗，又暗含对其命运的神化处理。结尾'巫山高高接天碧'化用高唐神女典故，在绮丽中寄寓深沉的命运感慨，形成虚实相生的艺术效果。