译文
汉朝使臣沦落在丁零边塞，在西方沙漠之外牧羊放牲。 早晨依靠南飞大雁传递书信却难有回音，夜晚仰望北极星心中唯有故国长存。 汉家天下分封诸侯横贯九州，高门大户执戟封王拜侯。 他们只顾用钟鼓之乐取悦私爱，怎肯因与犬羊之族交往而感国耻。 夜晚宿在寒云之下卧于冰雪之中，凛冽寒风触动着节杖上的旌旄。 壮年出使直到白发苍苍才归来，泪水流尽如同李陵衣上的血迹。
注释
六叹：李涉组诗作品，共六首，此为最后一首。
汉臣：指苏武，汉武帝时出使匈奴被扣留。
丁零塞：丁零人居住的边塞，指匈奴所在地。
阴沙：北方沙漠地区。
北辰：北极星，喻指汉朝朝廷。
茅土：古代分封诸侯的仪式，用茅草包裹泥土授予。
钟鼓：指宫廷的礼乐器具，象征享乐。
犬羊：对匈奴的蔑称。
旌节：古代使者所持的节杖，以竹为杆，上缀牦牛尾。
丁年：壮年，汉代男子二十岁行冠礼，称为丁年。
赏析
本诗借古讽今，通过苏武牧羊的典故抒发对忠臣气节的赞颂。艺术上采用对比手法，将苏武的艰苦守节与朝廷权贵的享乐形成鲜明对照。语言凝练沉重，意象选择富有象征意义，如'南雁'、'北辰'、'旌节'等物象都承载着深厚的民族气节内涵。结尾'泣尽李陵衣上血'巧妙联系李陵的悲剧，深化了历史沧桑感。全诗在七言古体形式中展现出沉郁悲壮的风格特色。