译文
巫山十二峰顶的月亮即将西沉， 空听着滩头上杜鹃鸟的悲啼声。 孤独的小船上一夜未眠的东归客， 对着东风哭泣，思念着远方的建溪。
注释
十二峰：指巫山十二峰，位于长江巫峡两岸，是著名的自然景观。
月欲低：月亮即将西沉，暗示夜深将晓。
空聆：徒然听着，表达听者内心的空虚和惆怅。
子规：即杜鹃鸟，啼声悲切，常用来表达思乡之情。
孤舟：孤独的小船，烘托游子的寂寞。
东归客：指向东归去的旅客，此处指诗人自己。
建溪：福建闽江上游的支流，代指诗人的故乡或曾经生活过的地方。
赏析
这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗中的第四首，以巫山夜景为背景，抒发了深切的思乡之情。前两句写景，通过'月欲低''子规啼'营造出凄清悲凉的氛围；后两句抒情，'孤舟''东归客'直抒胸臆，'泣向东风'更是将情感推向高潮。全诗语言简练，意境深远，融情于景，情景交融，充分展现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。诗中运用了典型的意象组合——明月、子规、孤舟、东风，共同构建了一个游子思乡的典型情境。