译文
悠然来到山上采摘新茶，前山顶上新花烂漫开放。 如玉的茶花在碧绿茶树间摇曳，一丛丛高低错落分布在山崖岭上。 蓬莱仙山未必真有长生药，却能在这茶鼎中见到云雾缭绕。 远远闻到越窑茶碗中扑鼻的茶香，仿佛要身轻如燕骑着白鹤飞升。
注释
朅来：去来，往来。此处有悠然自得之意。
新茗：新采的茶叶。
琼英：美玉般的花，指茶花。
钟乳碧：如钟乳石般碧绿的茶叶。
蓬莱：传说中的海上仙山。
云漠漠：茶雾弥漫如云的样子。
越瓯：越地（今浙江）产的茶碗，以精美著称。
裂鼻香：香气扑鼻，极言茶香浓郁。
赏析
本诗以采茶为题材，展现了一幅春日山间采茶的生动画面。前四句写实，描绘新茶生长环境和采摘场景，用'琼英''钟乳碧'等比喻突出茶叶的珍贵美好。后四句转入抒情，通过对比蓬莱仙药与现实中茶香的美妙体验，表达了对自然生活的向往。'欲觉身轻骑白鹤'一句，将品茶带来的精神愉悦与道家飞升意象结合，意境空灵飘逸。全诗语言清新自然，意象生动，体现了唐代茶文化的兴盛和文人雅士的生活情趣。